728x90 조선반도의 농법과 농민10 조선반도의 농법과 농민을 공부하기에 앞서(2년 전 청산도에서 발표한 내용 조선반도의 농법과 농민에서 본 우리의 전통농업 들어가며 본론에 앞서 조선반도의 농법과 농민(이하 조선반도)은 어떤 책이고, 저자인 다카하시 노보루는 누구인지 간략하게 소개하겠다. 먼저 이 책의 주요 내용은 일제강점기 조선의 농사시험장에서 일하던 다카하시 노보루가 조선 팔.. 2010. 2. 18. 뒷날의 걱정이 없구나 - 다카하시 고시로 오늘 아침 9시 농촌진흥청에 다녀왔습니다. 제가 얼마 전 번역을 마친 <조선 반도의 농법과 농민>이란 책의 저자인 다카하시 노보루 박사의 아들 다카하시 고시로 씨가 단체로 관람을 온다는 소식을 듣고서요. 그래서 함께 갈 분들을 모아 찾아갔습니다. 안완식 박사님께서도 함께 가.. 2009. 9. 10. 조선 반도의 농법과 농민 "조선 반도의 농법과 농민" 이 책 덕분에 공부도 많이 했고, 고생도 참 많이 했다. 일단 오늘로서 초벌 번역을 마쳤는데, 기분이 찜찜한 건 왜일까? 그건 아마도 이걸 이대로 묵히면 안 되겠다는 생각에서 나오는 것이 아닐까 한다. 내가 이걸 보려고 지나온 시간을 따지니, 어느 덧 5년이란.. 2009. 6. 11. 조선반도의 농법과 농민 한 1년 되었나, 내가 읽으며 번역하고 있는 책이다. 아무도 번역하지 않았기에 내가 해서 남들과 나눠보려고 한다. 2008. 8. 19. 이전 1 2 다음 반응형