산업의 식량체계를 파묻어라! 소농은 세계를 먹일 수 있다!

4월 17일: 세계 소농 투쟁의 날

지배적인 산업 방식의 농업은 실패했다. 2015년까지 기아를 줄인다는 '새천년 개발 목표'에 반영된 1996년에 열린 세계식량회의의 약속은 이를 것이다. 

오늘날 기아와 식량 불안은 증가하고 있다. 약 10억 명이 굶주리고 있고, 다른 10억은 중요한 비타민과 미네랄의 부족하여 영양부족으로 고통을 받는다. 그리고 또 다른 10억은 비만이다. 세계 식량 체계는 30억의 피해자를 낳았다!

지난 20년 동안 시행된 식량 정책들은 인구의 70% 이상을 계속 먹여 살려온 소농의 농사에 엄청난 상처를 주었다. 

땅과 씨앗, 물은 민영화되고 농산업에게 팔렸다. 이는 농촌 지역사회의 구성원이 그들의 기름진 땅을 뒤로하고 떠나 도시로 이주하도록 강제했다. 그 땅은 다국적 기업에 의해 개발되어 선진국의 소비자를 위한 생물연료나  식량을 생산하게 되었다.

신자유주의 정책은 시장의 보이지 않는 손이 효율적이고 공정하게 파이를 할당한다는 추정에 기반한다. 올해 다보스에서 세계의 정부는 2011년 7월 WTO의 도하 회의에서 미래 세계에서 되풀이되는 식량 위기를 피하기 위한 결론을 내리자고 말했다. 사실 현재의 고질적인 식량 위기는 시장 자유화가 세계를 먹이는 데 도움이 되지 않을 뿐만 아니라, 기아가 늘어나고 땅에서 소농을 쫓아내서 정부가 잘못이라는 점을 보여준다.  

특히 2007년 이후 식량은 거대한 투기시장으로 빨려 들어갔다. 이러한 시장에서 식량 생산은 투자자들이 갑자기 10억을 맡기거나 찾을 수 있어 거품이 일었다가 터져 고통이 퍼지는 상품이다. 식량 가격이 높아 가난한 소비자의 손아귀 밖에 있다. 하지만 소농은 낮은 가격을 지불받아 더 빈곤해진다. 주요 소매업자와 슈퍼마켓, 투기꾼은 다른 가난한 사람의 비용으로 계속해서 자신의 이익을 부풀리고 있다.

산업의 식량 체계를 근본적으로 바꿀 때이다. 2억 명 이상의 세계 소농을 대표하는 운동인 비아 깜페시나는 모든 나라와 지방과 지역사회에 식량의 효과적이고 공정한 생산과 분배를 하자는 식량주권을 제안했다. 

식량주권의 시행은 할 수 있을 때 세계에서 소규모 농업과 생태농업, 지역 생산을 방어한다는 뜻이다. 정부는 농민가 땅과 씨앗과 융자금과 교육에 접근하도록하고, 그들을 값싼 수입품으로부터 지키고, 공공증권이나 소농의 재산을 창출하고, 생산물을 관리하여 이 새로운 패러다임을 지지할 것을 요구한다. 

식량주권은 수천 만 명에게 그들의 생계수단을 주고, 주로 농촌에서 일어나는 현상인 빈곤을 줄일 것이다. 지금 14억의 개발도상국 사람들이 극심한 가난 속에 살고 있으며, 그 가운데 75%는 농촌 지역에서 일하며 산다.

지역 먹을거리 생산과 직거래는 식량이 자본의 독점에서 벗어나 있도록 보장하여 투기의 지배를 덜 받는다. 게다가 지속가능한 농업은 흙과 환경이 부흥하도록 하고, 생물다양성과 인간의 건강을 보존한다. 기후변화에 가장 적합하고 지구온난화를 늦추는 데 도움이 된다. 

이것이 올해 4월 세계은행과 IMF의 모임이, 그리고 6월에 농업과 관련해 G20의 회담이, 또 10월 세계식량안보 위원회가, 마지막으로 12월에 WTO 회담이 열리는 동안  비아 깜페시나가 방어하려는 것이다.

우리의 세계적 행동의 날에 참가하라!

4월 17일은 특별한 날이다. 온 세상의 사람들은 세계를 먹여 살려오고 생존하려 하는 소농과 농촌 사람들의 투쟁을 축하한다. 이 날은 브라질에서 땅과 존엄성을 위해 싸우다 죽은 19명의 농부를 추모한다. 

해마다 식량주권과 정의와 평등에 기반한 새로운 식량 체계를 방어하고자 세계에서 100개 이상의 활동과 행사가 열린다. 

당신이 어디에 있든지, 당신이 누구이든지 축하 행사에 참가할 수 있다. 행동, 소농의 시장, 영화의 촬영, 사진 전시, 강연, 축제, 라디오나 텔레지전 특별방송 등을 조직하라.

Let us know in advance what is going to organize, send posters, videos, photos, articles. The post in www.viacampesina.org

To subscribe to our special mailing list, send a blank message to the following address: via.17april-subscribe @ viacampesina.net

You can read our new publication: "The Sustainable family farming can feed the world"

http://viacampesina.org/sp/index.php?option=com_content&view=article&id=1147:ienterremos-el-sistema-alimentario-industrial-ila-agricultura-campesina-puede-alimentar-al-mundo&catid=26:17-de-abril-dde-la-lucha-campesina&Itemid=33