고유어
(1) 명사
가블(가을) 가시텀불(가시덤불)
가이(개) 개꾸랑(개울)
개뻘(개펄) 괴기, 계기(고기)
굉이, 쾡이(고양이) 구녁, 구녕(구멍)
구슬구슬(구실) 그지(거지)
글밭(그루밭) 꼬추(고추)
나룻깨(나룻터) 나모, 남구(나무)
남저지(나머지) 냉중, 야중(나중)
넘(남) 네기(이야기)
늘(널) 늠, 뇌(누에)
단쟁이(본토박이) 달거리(달구지)
당그레(넉가래) 도꾸(도끼)
도야지(돼지) 돈불이(돈벌이)
동맹이(돌멩이) 두깐(화장실)
두께비(두꺼비) 두루메기(두루마기)
두미(더미) 똥아지(똬리 또는 또아리)
말리, 마레(마루) 매나리, 메누리(며느리)
멍식(멍석) 모리(모레)
무수(무우) 바대(바다)
바이, 바우(바위) 배차(배추)
버러지(벌레) 법댕이(바보)
비틀(비탈) 빔장(김장)
사램(사람) 새벱, 샥시(색시)
색경(거울) 샘(섬)
선상님(선생님) 소스랑(쇠스랑)
손각지(꼭두각시) 손꼬락(손가락)
손틉(손톱) 수넘(숫놈)
숫달(섣달) 슥잔(석잔)
시굴(시골) 시단치마(세폭치마)
쑤수(수수) 아수(아우)
안안팍(안팍) 애맘소, 앰소(암소)
애비, 아베이(아비) 어슬기(코뚜레)
여주가리(옆) 오메, 어메(어머니)
움물(우물) 잇날(옛날)
재털이(재떨이) 저울(겨울)
젓두리(겻두리) 지둥(기둥)
지지배, 지지방치(계집애) 지팽이(지팡이)
질(길) 질쌈(길쌈)
짓석(짚신) 찌리(끼리)
치(키) 치매(치마)
통시(뒷간) 티받이(쓰레받기)
할만네(할머니들) 호무(호미)
(2) 대명사
거시기(그것) 늬(누구)
무새이(무엇) 저시기(저것)
(3) 동사
가주다(가지다) 갈치다(가르치다)
글다(걸다) 끄메다(꿰매다)
맨지다(만지다) 맹글다, 맨들다(만들다)
멕이다(먹이다) 미다(메다)
불다(벌다) 심들다(힘들다)
씨다(쓰다) 욈기다(옮기다)
잽히다(잡히다) 절구다(절이다)
정치다(경치다) 지둘르다(기다리다)
키다(키우다) 패다(파다)
(4) 형용사
가깹다(가깝다) 겉다(같다)
기시다(계시다) 까닭스럽다(까다롭다)
달르다(다르다) 따수하다(따스하다)
아뜩하다(아득하다) 아십다(아쉽다)
얄맵다(얄밉다) 연만하다(원만하다)
우쉽다(우습다) 워떻게(어떻게)
즉다(적다) 지다랗다(길다랗다)
질다(길다) 파르드름하다(파르스름하다)
(5) 관형사
무신(무슨) 어늬(어느)
우쩐(어짼)
(6) 부사
거진(거의) 그리구(그리고)
깽그리(깡그리) 달구, 들구(자꾸)
떽똑이(똑똑이) 똑(꼭)
말껨(말끔) 먼첨(먼저)
불씬(불쑥) 암마(아마)
어여(어서) 외래(오히려)
운제, 은제(언제) 인자(인제)
트니(흔히) 하량(같이)
핫짝(잔뜩)
한자어
(1) 명사
강한도(강원도) 갱변(강변)
고상(고생) 고선(고손)
공보(공부) 관레(관리)
괴통(교통) 구신(귀신)
귀경(구경) 남영(남양)
냄편(남편) 냉중(나중)
냥반(양반) 대통량(대통령)
동세(동서) 동창성(동창생)
망주석(망부석) 매사포(면사포)
명전(명정) 명질(명절)
모(묘) 민서기(면서기)
뱅(병) 벨안간(별안간)
새면(사면) 샐랑(신랑)
생야(상여) 성제(형제)
소이(소위) 소자문(효자문)
숭년(흉년) 시상(세상)
싯방(셋방) 영갬(영감)
요디(요대) 요량(요령)
이사(예사) 장력(달력)
지끔(지금) 지장(기장)
짐해(김해) 차멀자(침모)
총객(총각) 충청두(충청도)
츠녀(처녀) 친장(천정)
택주(탁주) 평풍(병풍)
풍섭(풍습) 피박(폐백)
피양(평양) 학상(학생)
핵교(학교) 행편(형편)
호미(회) 호양(교양)
홍재(횡재) 황하두(황해도)
(2) 형용사
고이하다(괴이하다) 구하다(귀하다)
맥연하다(막연하다) 미식하다(무식하다)
숭하다(흉하다) 지레하다(지루하다)
추하다(취하다)
(3) 부사
기중(그중) 댕댕이(당당히)
별랑(별로)
(4) 조사
-구(-고;기시다구) -꺼정(까지;어디까지)
-루선(로서는;남자루선) -보담(보다;그쪽보단)
-으루(으로;해변께루) -이(에;가을이)
과두(과도;맘과두) 마닥(마다;해마닥)
만이(만에;보름만이) 버텀(부터;어디버텀)
이는(에는;그 전이는) 찜(쯤;다섯시찜)
(5) 용언의 어미변화
수다(-습니다;같수다) 이요(-이요;없이요)
있어라우(-었어요;했어라우) 지우(-지요;잊어버리자우)
(6) 마침법(종지법)의 시킴꼴
-겄어(-겠어요;모르겄어요) -겠이유(-겠어요;알겠이유)
-니께요(-니까요;허니께요, 가니께요) -셨구만유(-셔구먼요;오셨구만유)
-시기요(-시오;드시오, 염료마시기요) -씨유(-시오;갔씨유)
-여(-요;그게여, 갔단말여, 말이여)
(7) 기타
-거덩(-거든;있거덩) -걸랑(-거든;하걸랑)
-구설랑(-고서;그리고설랑) -나서(-는데;오나서)
-니께(-니까;허니께) -ㄹ라구(-려고;벨라구)
-시걸랑(-시거든;오시걸랑) -았갔지만(-았겠지만;보았갔지만)
-은디(-은데;좋은디)