반응형 코튼로드2 <코튼로드>를 읽다가 <코튼로드> 124~125쪽에 "경작"이라는 번역어. 경작은 땅을 갈아엎고 씨를 심어 작물을 재배하는 행위를 통틀어 가리키는 것으로, 본문의 내용으로 보면 경작보다는 '경운'이 맞을 듯하다. '경운'은 땅을 갈아엎는 행위만 가리키는 말이다. 125쪽의 본문을 보면, 첫째, 경작을 멈추자. 쟁.. 2012. 11. 29. <코튼 로드> 읽기 어디 시작해 볼까? 신청한 지는 2~3년 지났지만 이제야 빌려왔다. 2012. 11. 26. 이전 1 다음 반응형
