728x90

농민이 현재 유전자조작(GM) Bt옥수수를 선호한다는 뉴스를  논란의 여지가 있는 작물의 홍보하려고 농무부에서 장려해선 안 된다. 최근의 연구는 필리핀에서 GM 옥수수를 심는 것이 농민의 소득을 개선시킨다는 기존의 주장과 달리 GM 옥수수를 심는 소농들이 결국에는 더 많은 빚을 지고 가난해진다는 사실을 밝혔다.


IBON에서 농민-과학자집단인 MASIPAG와 공동으로 연구한 결과 소규모 옥수수 농민들이 -필리핀에 약 27만 정도로 추산됨- 결국엔 파산하고 금융업자이기도 한 판매자에게 빚을 진다는 사실을 알아냈다. 

IBON과 인터뷰한 각 지역의 지방정부 관리들은 농민들이 하이브리드 옥수수의 생산비가 더 싸기 때문에 하이브리드 옥수수를 심도록 장려한다고 했다. 그러나 농민들은 판마재가 GM 옥수수를 심지 않으면 돈을 빌려주지 않기 때문에 자신들은 선택권이 없다고 불평한다. 

더 나쁜 점은, GM 옥수수 씨앗의 비용이 초기 도입 당시의 가격보다 2.82배까지 비싸졌다는 것이다. GM 옥수수와 한 묶음인 Roundup 제초제는 판매자가 별도로 판매한다.  GM 옥수수 씨앗은 농민의 총생산비 가운데 18~21%를 차지한다. 한편 화학비료는 GM 옥수수 총생산비의 약 23%를 차지한다. 

농민들은 또한 판매자-금융업자의 비싼 이자 상환에 대해 불평한다. 투입재의 가격이 오른 것을 포함하여 판매자에게 빌린 돈에 대한 이자 상환은 소농의 총생산비 가운데 26%를 차지한다. 

또한 IBON의 연구는 환경과 건강에 대한 악영향을 지적한다. 예를 들어 농민들은 처음에는 풍년이 들지만, 그 작물은 병해충이 늘어나기 때문에 점점 더 많은 화학비료와 농화학물질이 필요하다고 이야기한다. 제초제 저항성-Bt 옥수수는 필리핀에 Bt 옥수수와 나중에 Roundup Ready GM 옥수수를 도입한 농화학기업 몬산토가 가져온 Roundup 제초제의 주요 성분인 글리포세이트를 더 많이 사용하게 만든다.

건강에 대한 문제도 지적되었다. 연구에선농민들이  Bt 옥수수를 장기간 재배한 뒤 그들의 말에 따르면 위 통증, 설사, 가슴 통증, 가려움증, 피부 알러지를 호소한다는 것을 밝혔다. 농민과 그 가족들은 또한 GM 옥수수의 풋옥수수를 먹고는 혀와 입술의 마비 증상을 경험했다고 전한다.  현지조사는 Pangasinan, Isabela, Capiz, Iloilo, Bukidnon, South Cotabato,  Sultan Kudarat의 GM 옥수수를 심는 지역에서 이루어졌다.

표준 프로토콜이 있음에도, 필리핀의 GM 작물 모니터링 기관인 식물산업국 (BPI)은 GM 옥수수를 사료로 직접 가축에게 먹이는 걸 포함하여, 환경 및 옥수수 농민과 그 가족들의 건강에 GM 옥수수의 상업적 보급이 어떠한 영향을 미치는지 사후 모니터링도 실시하지 않는다.

IBON는 GM 옥수수의 영향에 대한 철저한 평가를 실시하는 것을 포함하여, 어떠한 GM 작물이라도 필리핀에 추가로 풀기 전에 모든 프로토콜을 따르라고 Aquino 정부에게 요구한다. 또한 연구집단은 농민, 생계, 소득, 전반적 복지에 대한 영향을 실질적으로 조사해야 한다고 했다.  (끝)

IBON Foundation, Inc. is an independent development institution established in 1978 that provides research, education, publications, information work and advocacy support on socioeconomic issues.



728x90
728x90

멕시코는 나프타를 체결한 이후 농촌 지역사회가 급격히 무너졌다. 지금 이 순간에도 많은 멕시코인들이 농촌을 버리고 도시로 이주하고 있으며, 또 일부는 미국 국경을 넘어가고 있을지도 모른다. 그렇게 농촌이 무너지고 농민들이 도시로, 미국으로 빠져나가면서 자연스레 토종 종자로 농사짓는 소농도 사라졌다. 그리고 그들이 버리고 간 땅은 대규모 농장으로 변하여 유전자조작 옥수수 등이 그 자리를 대신하고 있다. 

이 글은 그러한 상황의 멕시코의 한쪽에서 토종 종자를 보존하려는 움직임이 있다는 소식이다. 우리의 농촌, 농민의 상황과 다르지 않은 멕시코. 그들이 어떻게 이 거친 파도를 헤치고 토종 종자의 보존과 소농의 활성화라는 과제를 해결할지 궁금하다. 물론 우리의 농촌, 농민도 마찬가지의 상황이라는 것은 더 말할 필요가 없다. (오역, 의역이 난무하니 영어에 자신 있는 분은 맨 아래 출처로 가서 보세요.)




멕시코 SAN JUAN IXTENCO, 2012년 4월 4일 (IPS) - 자신의 작은 텃밭에서 호박, 콩, 무엇보다 옥수수를 재배하는 87세의 소농 Catalina Salvador 할머니는 유전자조작 작물에 반대하여 틀락스칼라 중앙 멕시코주 산 후안 익스텐코의 전통 옥수수 축제에 참가한 사람 가운데 하나이다.

"우린 그저 심고, 9월에 수확이 잘 되기를 바란다"고 수도에서 동남쪽으로 188km 떨어진 이 마을에서 4월 1일 일요일에 열린 두번째   "Ngo r'e dethä" (나와틀어로) 옥수수 축제에 참가한 Salvador 할머니는 IPS에게 말한다.  

"우린 우리의 토종 옥수수를 잃고 싶지 않다; 우린 우리의 것이 더 낫기에 유전자조작 옥수수를 원하지 않는다"고 할머니는 말한다. 

일반 참가자와 함께 많은 소농과 학자, 활동가가  멕시코부터 니카라과까지 강력한 상징을 지닌 옥수수를 기리기 위해 멕시코에서 해마다 열리는 150개의 축제 가운데 하나에 참가했다. 

방문자들은 어디에나 있는 토르티야부터 고추로 강한 맛을 넣은 스튜인 "mole proeto"처럼 지역의 옥수수 품종으로 만든 다양한 요리를 맛볼 수 있다.  

거기에는 이 라틴아메리카 지역의 다양한 옥수수를 보여주는 적어도 75가지 품종의 완전히 흰알갱이, 빨간알갱이, 파란알갱이로 만든 깔개도 있다 –독특한 유전자 보물. 

"유전자조작 작물을 도입하겠다는 결정이 인류에게 가장 중요한 작물의 자연적 균형을 파괴하든 말든 상관없이 정부 고위층에 도달했다"고 멕시코 국립 임농축산업 연구소(INIFAP)의 연구원  Alejandro Espinosa 씨가 IPS에게 설명한다. 

"그건 정치적 결정이었다"라고 중소기업과 지역 수준의 유통에 의한 생산을 위하여 INIFAP에서 30가지 이상과 멕시코의 공공 국립자치대학(UNAM)에서 12가지 이상의 하이브리드 품종을 개발한 Espinosa 씨는 말한다.  

Espinosa 씨는 지난주 유전자조작 유기체(GMO)에 반대하는 농민과 학자가 생명공학 산업의 대표자들과 토론하는 전국적 심포지엄인 "옥수수에 관해 말하자"에 참석했다.  

2월, 한 무리의 과학자가 유전자조작 작물의 도입에 대해 우려를 표하기 위하여 농업부의 Francisco Mayorga 장관과 만났다. 

그러나 정부는 그러한 우려에 귀를 닫았다.  

농업부는 상업적 규모의 재배 이전 단계로 유전자조작 옥수수의 실험재배를 위해 적어도 140가지와 세 가지 시범사업에 대한 허가를 발표했다. 

비슷한 시험이 밀과 콩에서 실행되고 있으며, 유전자조작 목화는 2009년부터 상업적으로 심고 있다. 

미국이나 유럽과 같은 세계 각지의 GMO에 대한 경험은 멕시코에 유용한 교훈을 줄 수 있다. 

미국 환경보호청 사무소 농약 프로그램의 Steven Bradbury 부국장에게 3월 초에 보낸 편지에서, 옥수수의 해충에 대한 22명의 미국 전문가들은 서양옥수수뿌리벌레(Diabrotica virgifera virgifera)가 Bt 옥수수에 대한 내성이 높아지고 있다고 지적했다. 

자연적으로 발생하는 토양 박테리아인 뿌리벌레의 유충을 죽이는 바실러스 투린지엔시스(Bacillus thuringiensis)를 함유한 이 유전자조작 옥수수는 미국의 생명공학 거인 몬산토가 개발했다. 

"우린 뿌리벌레를 막는 옥수수의 피라미드 독성에 대한 이러한 관찰의 즉각적인 영향만이 아니라 옥수수 생산에 대한 장기적 영향의 잠재성에 관해 고민하고 있다"고 7장의 편지는 말한다.  

그리고 유럽 환경과학저널에 6명의 스위스 연구자가 2월 15일 발표한 "A controversy re-visited: Is the coccinellid Adalia bipunctata adversely affected by Bt toxins?"이란 연구는 BT옥수수의 독성이 해충을 먹기 때문에 작물에 이로운 곤충인 무당벌레 (Adalia bipunctata L)의 유충을 죽인다고 결론을 내렸다.  

농업부에 따르면, 멕시코는 750만 헥타르의 농지에서 1년에 흰옥수수 약 2200만 톤을 생산하고, 1000만 톤은 수입한다. 

또한 옥수수는 익스텐코의 또 다른 나이든 소농인 76세의 María Solís 할머니의 주요 작물이다.

"그것은 우리가 기르던 것이고, 우린 이 전통을 이어가야 한다. 농사에 가장 좋은 옥수수는 흰옥수수이지만, 나는 한 해를 기르고 그 이듬해에는 색깔 있는 걸 심는다"고 자신의 6000평 농장에 콩과 칠라카요티chilacayote도 심는 Solís 할머니는 IPS에 말한다. 

나와틀 말로 "바닷가"라는 뜻의 익스텐코에서 농민들은 씨앗을 저장하고, 이웃과 서로 바꾸며, 지역 시장에 내다판다. 널리 옥수수의 원산지로 여겨지는 틀락스칼라주의 다른 지역에서도 농민들은 유전자조작 종자의 도입에 저항할 준비를 하고 있다. 

이 토착 마을과 그를 둘러싼 농지는 틀락스칼라 자치대학의 연구자 Narciso Barrera 씨와 틀락스칼라대학의  Cristina Sánchez 씨의 연구에 따르면 18가지 품종과 2가지 고유종이 이 지역에서 재배되기에 멕시코의 옥수수 다양성을 대표한다.  

그들의 2011년 연구 "La variabilidad de semillas de maíz nativas como expresión de la diversidad biocultural en Ixtenco, Tlaxcala"(틀락스칼라 익스텐코의 생물문화다양성의 표현인 토종 옥수수 씨앗의 다양성)에서, 그들은 많은 종류의 옥수수와 그 용도는 지식, 농법, 세계관의 복합체라고 결론을 내렸다. 

GMO 재배를 승인하는 허용은 "여러 측면에서 불법은 아니지만, 국제적 약속과 의무를 무시하는 것이다"라고 Grupo de Estudios Ambientales(GEA - 환경연구모임)의  Lizy Peralta 씨는 말한다. 

"국제법에 기반하여, 유전자조작 작물이 해가 없는지 입증되지 않았기 때문에 그 재배는 제한되어야 한다"고 그녀는 IPS에 말한다. 

"옥수수는 많은 음식문화적 의미를 지니고, 이를 무시할 수 없다. 그것은 사회구조와 농촌 지역의 공동체 의식을 뒷받침한다"고 익스텐코 축제에 참여한 Peralta 씨는 말한다.  

Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad (UCCS, 사회에 헌신하는 과학자연합)은 생물학, 농학, 경제학, 문화학, 윤리학, 법학의 측면에서 보고서를 준비하고 있으며 GMO에 대한 대안을 제시할 것이다. 

"우린 토종 옥수수가 살아남을 수 없는 수준 너머의 한계임계점인지 아닌지 결정하는 걸 도울 수 있는 진지한 연구를 수행하고 싶다. 그러나 산업은 그것에 결코 관심을 갖지 않을 것이다"고 Espinosa 씨는 말한다. (끝)
 



728x90
728x90

왜 농업 문제에 접근할 때 과학만이 아닌 사회적, 경제적, 문화적 측면에서도 접근해야 하는지 잘 보여주는 글.

과학은 어떻게 이용해야 하는가, 새로운 과학기술은 어떻게 적용하고 접근해야 하는지... 




일리노이주 LaSalle County의 이러한 Bt 옥수수 식물은 넓적다리잎벌레 피해의 결과로 누락되었다. 아이오와주에서 넓적다리잎벌레 피해에 취약해지고 있는 여타의 Bt 식물처럼, 이러한 옥수수 식물은 해마다 똑같은 Bt 단백질을 나타내는 옥수수를 심은 밭에서 Cry3Bb1 Bt 단백질을 함유한다. Credit: Michael Gray












높은 옥수수 가격은 많은 재배자가 해마다 옥수수를 심고 옥수수 수확량을 최대화하기 위해 다른 곤충도 죽이는 기술인 농약을 과용하도록 이끌고 있다고 연구자들이 보고한다. 많은 사례에서, 통합해충관리의 근본 원칙을 위반하면서 농약이 필요한지 밭을 살피지도 않고 뿌린다. 그 결과 중서부 농업 지대의 많은 옥수수와 콩밭이 생물다양성의 불모지가 되고, 살아 남은 곤충들은 현재 농민들이 사용하는 몇몇 주요 벌레잡이 도구에 내성을 갖는다. 


일리노이대학 작물과학의 Michael Gray 교수와 그의 동료들은 2011년 7월 말부터 8월초까지 일리노이주의 47개 카운티에서 옥수수와 콩의 해충을 조사하고,  많은 카운티에서 일부 주요 곤충 해충의 밀도가 0이나 0에 가까워졌다는 것을 발견했다고 결론을 내렸다.


"난 22년 동안 이런 종류의 연구를 하면서 이런 일은 처음이다"라고 Gray 교수는 말했다. "곤충다양성의 관점에서, 그러한 밭의 대부분은 생물학적 불모지이다." 그는 심지어 서부의 옥수수 뿌리선충 성충(보통 늦여름에 옥수수밭에 알을 낳는)은 대개의 카운티에서 찾아보기가 힘들었다고 말했다.


부북적으로 이러한 적은 숫자는 지난 몇 년 동안의 환경 상태 -특히 습한 봄- 가 인한 결과라고 Gray 교수는 말했다. 그러나 하나나 그 이상의 살충 성분의 단백질을 생산하는 Bt 옥수수 하이브리드품종의 광범위한 사용과 옥수수 및 콩밭에 살충제와 살균제의 혼합물을 널리 사용하는 관행도 그에 역할을 했다고 그는 말했다. 


그리고 Gray 교수가 재배자 모임에서 농민들에게 물으니, 그들이 올해 다시 Bt 옥수수를 심으면 대개가 그렇게 된다고 이야기한다.


"많은 생산자가 다수확 생식질에 접근하기 위하여 Bt 하이브리드 품종의 사용이 필수라고 말한다"고 Gray 교수가 말했다. "많은 재배자가 Bt 하이브리드 품종을 사용하더라도 재배하며 토양 살충제를 사용할 가능성이 높을 것이다."


이는 통합해충관리 -곤충 개체수를 조사하여 어떠한 처방이 필요한지 철저히 평가하고, 옥수수 수확량을 황폐화할 수 있는 서부의 옥수수 뿌리선충과 유럽 조명나방 같은 해충에 적합한 전술을 사용하자고 주장하는 Gray 교수와 같은 연구자의 조언을 몇 십 년 동안 역행한 것이다. 


"우린 콩과 돌려짓기하려고 생각하는 재배자들에게 현재 수준에서 곤충이 수확량에 영향을 줄 것 같을 때만 뿌리고 해마다 Bt를 심지 말거나, 그래도 심는다면 다른 Bt 단백질을 나타내는 다른 유형의 Bt 옥수수를 심으라고 요청했다"고 Gray 교수는 말했다.


하지만 통합해충관리를 사용하는 대신, 재배자들은 그가 "보험해충관리(insurance pest management)"라 부르는 해마다 그들의 작물을 곤충에게서 보호하고자 무기고에서 모든 것을 꺼내 쓰는 방법에 의존하고 있다. 


"일리노이주 중부에서 옥수수의 경우, 토지 비용 이외 -비료, 종자, 작물보험, 농기계와 같은 것들- 의 평균은 1200평에 약 513달러이다"라고 Gray 교수는 말했다. 다수확 토지에는 현금 임대료가 1200평에 325달러 추가될 수 있다고 그는 말했다. "그래서 많은 재배자가 850달러의 투자를 보호하기 위한 꽤 값싼 보험으로 20~25달러의 토양 살충제를 쓴다고 생각한다."


지주들은 이 경기장에서 임대료를 올리고 있고, 일부 대부업자는 재배자에게 그들의 수확물을 보호하기 위해 모든 힘을 다하도록 권하며, 연방의 장려금은 Bt 옥수수를 사용하는 재배자를 위한 작물 보험의 비용을 낮추어 왔다고  Gray 교수는 말했다. 그렇게 농민들이 그런 방식으로 농사를 지어온 데에는 많은 이유가 있는 것이다.


대부분의 재배자는 적은 수의 곤충에 놀라거나 하지 않고 자신의 전략이 제대로 작동하는 증거로 볼 것이라고 Gray 교수는 말했다. 그러나 또 다른 증거는 단기간의 혜택이 뜻밖의 -해로운- 결과를 야기할 것이라 경고한다. 


연구자들은 이미 예를 들어 아이오와, 일리노이, 미네소타, 네브라스카에서 넓적다리잎벌레에 대한 Bt 옥수수의 실패를 발견했다. 2011년 PLoS onE 학술지에 게재된 연구에서, 아이오와주립대의 Aaron Gassmann 씨와 그 동료들은 아이오와의 넓적다리잎벌레로 손상된 옥수수밭에서 그 새끼들이 개체수 통제보다 특정 Bt 독소(손상된 밭에서 사용한 Bt의 유형인 Cry3Bb1)에 영향을 덜 받는다는 것을 입증했다.


Gray 교수는 Cry3Bb1 품종의 Bt 옥수수를 심은 일리노이주에서도 똑같은 종류의 넓적다리잎벌레에 의한 심각한 피해 가능성을 보여줬고, 그는 일리노이에서 Bt 옥수수의 실패에 대한 새로운 연구를 Gassmann 씨와 함께하고 있다. 지금까지 연구자들은 아직 이러한 Bt 실패의 원인을 입증하지 못하고 그 구조를 조사하고 있다. 


"아이오와에서 연구한 Gassmann 씨의 밭에서처럼, 여기 일리노이주에서의 실패는 돌려짓기 없이 여러 해 동안 계속하여 똑같은 Cry3Bb1 Bt 단백질의 옥수수를 반복하여 심은 밭에서이다"라고 Gray 교수는 말했다. 


Bt 옥수수에 대한 재배자들의 신뢰는 아마 1900년대 초에 미국에 우연히 들어온 유럽 조명나방에 대한 커다란 성공 때문일 것이다. 그 곤충은 일리노이주에 1930년대 후반에 이르렀다. 


"치명적인 해충이었다"고 Gray 교수는 말한다. "주요한 수확량 도둑이었다."


Science의 2010년 논문에서, Gray 교수와 몇몇 중서부 지역 대학의 동료들은 1996년 Bt 옥수수의 도입이 중서부 상부 지역에서 유럽 조명나방의 깊고 지속적인 감소를 이끌었다고 보고했다.


이러한 성공은 두 가지 가장 큰 요인이라고 Gray 교수는 말했다. 첫째, 조명나방이 먹는 지상의 옥수수 조직에서 Bt 단백질의 높은 수준을 얻기가 상대적으로 쉬웠다. 둘째, 규제가 Bt가 아닌 옥수수를 심는 보호지구라 불리는 넓은 완충지대를 제공했다. 보호지구는  Bt 내성 변종의 발전을 줄이기 위해, Bt에 노출되어도 독성에 저항하여 살아 남는 곤충과 짝짓기하는 Bt에 취약한 많은 곤충을 공급했을 것이다.


그러나 넓적다리잎벌레 유충은 뿌리에 가장 피해를 주고, 뿌리에서 Bt 독소의 발현은 지상의 조직보다 훨씬 덜하다. 이는 넓적다리잎벌레가 조명나방보다 특정 독소에 훨씬 영향을 덜 받는다는 것을 뜻한다고 Gray 교수는 말했다. 그 사실에 더하여 일부 재배자는 완충지의 필요성을 무시하고 내성을 일으킬 수 있도록 해마다 Bt 옥수수를 심는다고 그는 말했다.


"옥수수가 1부셀에 3달러였고 재배자들이 우리에게 제한된 자원을 어디에 넣을지 묻고 있다면, 우린 이런 대화를 할 필요가 없었을 것이다"라고 그는 말했다. "그러나 이러한 높은 농상품 가격 때문에 값싼 보험과 같은 투입재를 추가하여 더 많은 부셀을 짜내는 것이 나아 보인다."


통합해충관리 방법을 채용하기 위해 옥수수 생산자의 실패를 설명하는 논문은 2010년 9월 27일 'Agricultural Food Chemistry' 학술지에 실렸다. 2010년 논문, "유전자변형 농업생태계에서 상업적 옥수수 생산자를 위한 전통적 통합해충관리(IPM) 전략의 타당성: 과거의 시대인가?"는  U. of I. News Bureau이나 온라인으로 이용할 수 있다. A report on Michael Gray's insect surveys in Illinois is available online.



http://www.seeddaily.com/reports/Researcher_tracks_agricultural_overuse_of_bug_killing_technology_999.html

728x90

+ Recent posts