교토의 주소 표기 방법
교토의 주소에는 마을 이름 이외에 "아가루上る, 사가루下る, 히가시이루東入ル, 니기이루西入ル"라는 의미불명의 표기가 들어가 있는 경우가 있다. 이것은, 장소를 알기 쉽게 만드는 마법의 단어. 이걸 이해한다면, 교토에 적응하는 데에 도움이 될 것이다. 그런데 사실 의미불명의 단어는 방위를 나타내는 것이다. 上る는 북쪽, 下る는 남쪽, 東入ル는 동쪽, 西入ル는 서쪽이다. 교토시의 모든 주소에 거리명이 들어있지는 않다. 우리집 같은 경우는 上京区堀川通寺之内下る大北小路東町라고 하여 사가루, 즉 남쪽으로 가는 길이란 단어가 들어가 있다. 이렇게 시내 중심부인 가미교구, 나카교구, 시모교구, 사쿄구의 일부 주소에 이런 단어가 포함된 거리명이 있다고 한다. 교토 시내의 거리는 조금만 주의를 기울이면 눈치채겠지만..
2024. 7. 30.