728x90 번역2 <농생태학>을 모두 한국어로 옮기고 내일부터 긴 연휴가 시작됩니다. 그리고 저는 잠시 휴식에 들어갈 예정입니다. <농생태학> 본문을 한국어로 옮기는 일이 일단락되었기 때문입니다. 한국에서 "농생태학"이란 단어가 입에 오르내리고 여러 지면에 보인 지가 꽤 오래된 걸로 기억합니다. 아마 10여 년 이상은 되지 않았.. 2019. 6. 5. <탐식의 시대>를 읽기 시작하다 며칠 전부터 조금씩 짬을 내서 <탐식의 시대>를 읽는다. 진도는 지지부진한데 깔끔하지 못한 번역 때문에 더더욱 속도가 나지 않는다. 19쪽 밑에서 두번째 줄에 "곡물 요기"는 "곡물 요리"의 잘못이겠다. 22쪽에는 이런 문장이 나온다. "기장과 조로 음식을 만들려면 우선 절구에 공이를.. 2015. 6. 14. 이전 1 다음 728x90
